1. I punched him out when we were scraping the valley floor.

Tôi đã đấm hắn ra ngoài khi chúng tôi đang bay ngang thung lũng.

2. Harry glanced over at the dark shapes they made on the floor beside him.

Harry liếc nhìn bóng đen mà chúng tạo ra trên sàn nhà.

3. On the second floor of the department store, he invited me to look out the window with him.

Trên tầng hai của cửa hàng bách hóa, ông bảo tôi cùng nhìn ra ngoài cửa sổ với ông.

4. I know how hard you're working, so I told him... there's no one on the third floor.

Tôi biết cậu hay bận... đâm ra tôi nói là không có ai ở trên lầu ba hết.

5. His lordship gave him to the porter, who sold him.

Chủ quyền của mình cho ông gác cổng, người bán anh.

6. Give him the accelerator.

Đưa cậu ta chất kích thích.

7. When the school overseer gave him some rather blunt counsel, the irate youngster hurled his Bible to the floor and stomped out of the Kingdom Hall with the intention of never returning.

Khi giám thị trường học cho cậu vài lời khuyên khá thẳng, người thiếu niên giận dữ ném cuốn Kinh Thánh của anh xuống sàn và giậm chân đi ra khỏi Phòng Nước Trời với ý định không bao giờ trở lại.

8. Don't give him the satisfaction.

Đừng cho anh ta sụ thỏa mãn.

9. I mean, I gave them a chance to get in on the ground floor.

Ý anh nói, chính anh cho họ cơ hội trở thành cổ đông.

10. On the floor!

Bước ra mau!

11. Can you give him the message?

Cậu chuyển lời được không?

12. Sephora, give him water.

Sephora, cho hắn uống nước.

13. Give him his underwear.

Cậu, trả quần xì cho cậu ta.

14. Give it to him.

Anh đưa cho thằng bé đi.

15. Take him out and give him a big reward!

Dẫn hắn ra ngoài, thưởng thật hậu vào.

16. Give him a sedative.

Chích anh ta mũi an thần đi.

17. We'll give him the form, and tell him it's wrong and dangerous.

Ta sẽ đưa cho cậu ta lá đơn, bảo rằng việc này sai trái và nguy hiểm.

18. May I give the floor now to the wife of Leonidas and queen of Sparta.

Xin giới thiệu phu nhân của Leonidas và cũng là hoàng hậu của Sparta.

19. You had him as Secret Santa and you gave him tampons!

Anh còn nặc danh gửi băng vệ sinh cho anh ấy.

20. Then the guy gave him this light tap.

Khi đó hắn tặng ông một đòn chớp nhoáng.

21. Jim was supposed to rescue him, untie him, give him mouth-to-mouth.

Jim sẽ phải cứu cậu ta, cởi trói cho cậu ta, và hô hấp nhân tạo cho cậu ta.

22. I approached him on the street one day, gave him a soft drink, and offered him a Bible study.

Một ngày kia, tôi gặp Fernando trên phố, đưa cho em một lon nước ngọt và đề nghị em tìm hiểu Kinh Thánh.

23. Through the gallows's floor

Xuống khỏi sàn giá treo cổ

24. They gave him sovereignty over the island and allowed him to retain the title of Emperor.

Họ cho ông quyền cai trị hòn đảo và cho phép ông giữ lại danh hiệu hoàng đế.

25. Give him the best after I'm gone.

Hãy dạy dỗ nó chu đáo sau khi ta đi nhé.

26. We gave him the Rings from the Puppy Chow.

Chúng cháu đưa cho Drex mấy chiếc vòng Trung Quốc khuyến mại.

27. Impressed, the king gave him the cup of healing.

Theo truyền thuyết trâu đã giúp vua Vũ nhà Hạ trị thủy.

28. From the top floor?

Từ tầng chóp?

29. As he thus spoke , the good dwarves felt pity for him and gave him the coffin .

Khi vị hoàng tử nói như vậy , những chú lùn tốt bụng kia thấy thương hại cho hoàng tử và trao cho chàng cỗ quan tài .

30. 30 Let him give his cheek to the one striking him; let him have his fill of insults.

30 Người hãy đưa má cho kẻ đánh, hứng đầy sự sỉ vả.

31. And who gave it to him?

Ai đã giao cho ngài quyền hành đó?

32. You gave him a chemical weapon.

Anh đã đưa hắn món vũ khí hóa học.

33. Floor it!

Hất ngã hắn đi!

34. Give him a stimulant shot

Cho anh ta một cú sút chất kích thích

35. Rogo, give him a hand.

Rogo, giúp hắn một tay.

36. I gave him the result slip on that day.

Một hôm tao đưa lão ấy bảng điểm.

37. Ninth floor.

Tầng thứ chín.

38. See you on the floor!

Hẹn gặp anh dưới gầm bàn!

39. Foot to the floor, Cavendish!

Nhấn hết ga luôn, Cavendish!

40. 14 You should supply him generously with something from your flock, your threshing floor, and your press for oil and wine.

14 Hãy rộng rãi cung cấp cho người những vật từ bầy đàn, sân đạp lúa, bồn ép dầu và rượu của anh em.

41. Shake his hand and give him the money.

Đùa vài câu, bắt tay rồi luồn vào ít tiền.

42. Give him 2 cans of abalone and get rid of him.

Đưa cho anh ta 2 lon bào ngư và nói anh ta đi đi.

43. Suite on the 30th floor.

Trong phòng hạng sang tầng 30 của sòng bạc

44. I' il give him the kiss of life

Tôi sẽ hô hấp nhân tạo cho nó

45. Hotchner: a grant Would give him the time.

Một khoản trợ cấp sẽ cho hắn thời gian.

46. You already gave him a hand job.

Cậu đã xóc lọ cho anh ta rồi.

47. The chief of the guard then gave him a food allowance and a gift and let him go.

Quan chỉ huy vệ binh cấp lương thực và tặng một món quà rồi để ông đi.

48. Later, at the village threshing floor, the farmer spreads the sheaves on an elevated, hard-packed floor.

Sau đó, tại sân đạp lúa trong làng, người nông dân trải các bó lúa trên nền đất cao.

49. Give him a whole body scan.

Chụp toàn bộ cơ thể ông ta đi.

50. Must still be mad about the beating you gave him.

Chắc vẫn còn cú vì trận đòn hôm qua đấy.

51. Don't give him an easy target.

Đừng tạo cơ hội để anh ta lấy điểm yếu.

52. And I gave him a prescription for penicillin and sent him on his way.

Và tôi kê đơn pê- ni- xi- lin và cho anh ta đi.

53. Did you give him a chance?

Anh cho ông ấy một cơ hội chứ?

54. Do not give him one inch.

Đừng cho hắn kẽ hở nào.

55. May I give him a bone?

Tôi cho nó một khúc xương được không?

56. What date did she give him?

Ám hiệu của họ thế nào ấy nhở?

57. An earthquake on the sea floor!

Một cơn động đất ngoài bờ biển à?

58. Floor: sustainable, recyclable.

Sàn: bền vững, tái chế.

59. But the law must give him a fair trial.

Nhưng pháp luật thì phải xét xử ông ấy thật công minh chứ!

60. Just give him my paper on the Higgs boson.

Cứ đưa tài liệu của tao về hạt boson Higgs đi.

61. 28 And I will give him the morning star.

28 Tôi sẽ ban cho người ngôi sao mai.

62. People were lying on the floor.

Mọi người nằm la liệt dưới đất.

63. There's water all over the floor.

Nước lênh láng khắp sàn rồi.

64. After we took off I gave him coffee...

Lúc vừa cất cánh tôi có mang cà phê vào ca bin

65. Furthermore, Jehovah keeps him safe so as to give him as “a covenant of the people.”

Ngoài ra, Đức Giê-hô-va giữ ngài an toàn để ban ngài “làm giao-ước của dân”.

66. Well, Mr O'Shaughnessy does as soon as I meet him and give him the weather report.

O'Shaughnessy đưa tôi khi tôi đưa cho hắn bản báo cáo thời tiết.

67. He asks the Queen to give him magical powers.

Muốn đổi ngôi vua, giao cho họ mình quyền cao chức trọng.

68. Then let's go through the floor.

Thế thì hãy đi hết tốc lực nhé.

69. The product* of my threshing floor,+

Là hạt* trên sân đạp lúa của tôi,+

70. He gave him one of His aliases, though.

Mặc dù, anh ta cho biệt danh.

71. The union official gave him an hour to think it over.

Viên chức nghiệp đoàn cho anh một giờ để suy nghĩ kỹ.

72. Maybe we can give him a little bioluminescence here -- give him a headlight, maybe a brake light, turn signals.

Chúng ta sẽ vẽ một chút phát quang ở đây, trên chùm đèn sáng ở đầu nó, như một cái đèn pha phát tín hiệu.

73. Number nine, on the second floor.

Số chín, tầng thứ hai.

74. Moving down through the pelvic floor.

Xuống tầng chậu.

75. I remember the Christmas that your mom gave it to him

Chú nhớ cái Giáng Sinh mà mẹ cháu tặng nó cho bố cháu

76. The Wegener's treatment gave him a massive hemorrhage in his bladder.

Điều trị bệnh Wegener làm cậu ta xuất huyết bóng đái nặng.

77. You just give him a spoon, baby.

Cứ cho nó 1 cái thìa, baby.

78. I'll give it back to him, someday.

Một ngày, tao sẽ trả lại cho bố.

79. 13 And it came to pass that Coriantumr pursued him; and Lib gave battle unto him upon the seashore.

13 Và chuyện rằng, Cô Ri An Tum Rơ rượt theo, và Líp giao chiến với hắn trên bờ biển.

80. I got three injections to give him.

Tôi phải tiêm cho anh ta 3 mũi.